Часть 2. Локализация KStars и подключение прочего оборудования

Продолжаю рассказывать об управлении телескопом из операционной системы Linux. В этой главе будет рассмотрена локализация KStars и подключение прочего оборудования помимо монтировки.

Язык интерфейса KStars

Если посмотреть на последний скриншот из моей предыдущей главы, можно заметить, что в окне контрольной панели INDI присутствует жуткая помесь двух языков — русского и английского. С одной стороны, это может наносить душевные травмы перфекционистам, к которым я себя причисляю, с другой — русские слова, как правило, длиннее английских и целиком не помещаются в элементы интерфейса, что является более серьёзным недостатком. Я начал искать пути привести всё к единому знаменателю — английскому языку.

Сразу скажу, что предусмотренный программой путь: «Справка / Сменить язык интерфейса приложения» в версии KStars 3.5.8 не работает!

Через это окно сменить язык приложения не получается

Даже если выбрать English (US) и перезапустить программу, практически ничего не меняется. Говорят, что в более ранних версиях приложения это могло работать, но в моём случае не возымело никакого эффекта. Я поискал ответ на астрофоруме, и это принесло плоды: сообщалось, что русская локализация KStars расположена в Linux по следующему адресу:

/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/kstars.mo

Я сделал так, чтобы файл с этим названием перестал существовать, и всё получилось! Можно было его просто удалить, но я решил переименовать, чтобы иметь возможность вернуть его, если что-то пойдёт не так:

sudo mv /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/kstars.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/kstars.mo2

В данном случае файл с расширением *.mo был переименован в файл с расширением *.mo2. Проблема не была решена на все 100%, так как кое-где в интерфейсе KStars оставались русские термины, а вот интерфейс Ekos был уже полностью на английском. В дальнейшем, рассказывая о программе, я буду иметь в виду английскую локализацию, а в скобках давать свой перевод на русский.

Подключение оборудования

В предыдущей главе мы установили INDI с полным комплектом драйверов, а их там огромное количество, список поддерживаемого оборудования крайне велик. И, если у вас удалось подключиться к монтировке, то всё остальное должно пройти без проблем.

Ekos, являющийся визуализацией возможностей платформы INDI, вызывается кликом на кнопку с изображением купола обсерватории «Toggle Ekos» (Включить Ekos). Если мы уже проводили первоначальную настройку оборудования (это было в предыдущей главе), то окно Ekos запустится без предварительных прелюдий в виде мастера настройки.

В блоке «1. Select Profile» выбран ранее созданный нами профиль, в котором, несмотря на его название, подключена только монтировка посредством драйвера SkyWatcher / EQMod Mount, а в качестве камеры был выбран симулятор. К сожалению, Ekos имеет сильный крен в сторону астрофото дипскай объектов, и подключиться к монтировке без одновременного соединения с камерой (пусть даже фиктивной) невозможно.

Для добавления оставшегося оборудования к профилю нажимаем на кнопку с изображением карандаша «Edit Profile» (Редактировать профиль).

В качестве основной камеры для съёмок объектов глубокого космоса у меня выступает камера ZWO ASI071MC Pro, в качестве гида — ZWO ASI120MM Mini, однако при выборе камеры для производителя ZWO мы видим четыре варианта: ZWO CCD, ZWO Camera 1, ZWO Camera 2, ZWO Camera 3. Какой из вариантов выбрать в качестве основного, а какой для гида?

На помощь приходит всё тот же сайт https://www.indilib.org/ и его раздел «DEVICES» (Устройства). На странице DEVICES / Devices / Cameras ищем блок, посвящённый ZWO, где читаем, что драйвер ZWO CCD — это стандартный «многокамерный» драйвер, который следует выбирать по умолчанию, и который одновременно обслуживает несколько устройств. В связи с этим указываем его и для основной камеры, и для гида:

В нижней части редактора профиля следует выбрать телескоп. Понимание этого необходимо Ekos, чтобы он мог понимать с каким полем зрения работает основная камера, а с каким — гид. Для добавления нового телескопа жмём на кнопку с плюсом в правой нижней части окна.

В открывшемся окне вводим параметры телескопа:

  • Vendor (Производитель)
  • Model (Модель)
  • Driver (Драйвер. Применяется телескопов типа Meade LX 200, я ничего не вводил)
  • Type (Тип)
  • Aperture (Апертура в мм)
  • Focal length (Фокусное расстояние в мм)

И нажимаем на «+ Save». Параметр Id заполняется автоматически, это идентификатор телескопа во внутренней базе данных программы, поле автоинкрементного типа.

Закрыв окно конфигурации телескопа, в не забываем настройках профиля выбрать только что созданное описание телескопа из выпадающего списка. Я использую внеосевой гид, поэтому телескоп и для основной камеры, и для гида выбираю один и тот же:

Сохраняем профиль и подключаемся ко всему оборудованию, нажав на кнопку «Start» в основном окне Ekos. Не забываем предварительно подать питание на монтировку и камеру и подключить их к компьютеру. В контрольной панели помимо монтировки появляются вкладки, отвечающие за основную камеру и гид, причём Ekos их автоматически распознал, несмотря на то, что обеих был выбран один драйвер:

Не удивлюсь, если и прочее оборудование подключается столь же легко, однако за его отсутствием далеко идущие выводы делать не буду. Если у вас возникают какие-то вопросы по работе Ekos и INDI, не забывайте обращаться на сайт данного проекта (он англоязычный), ссылка была выше.

После подключения оборудования основное окно Ekos тоже пополняется новыми вкладками, которые отвечают за управление монтировкой, выравнивание, управление камерами и гидированием:

Рассказ о практическом использовании возможностей Ekos (выравнивании по звёздам, гидировании, съёмке и т.д.) будет в следующих главах, а пока отмечу, что отключение телескопа производится в обратном порядке:

  • Кнопка «Disconnect»
  • Кнопка «Stop» с чёрным квадратом

Поделиться в соцсетях: